Mudanças na Missa? Vem aí a nova tradução brasileira do Missal Romano.

 

No último 19 de abril, durante a Missa de Abertura da 60ª Assembleia Geral da CNBB, foram utilizados os textos da tradução brasileira da terceira edição típica do Missal Romano, a qual foi aprovada pela Santa Sé no dia 17 de março desse ano.

Apesar do que já está sendo veiculado em algumas páginas “católicas” de cunho mais radical essa nova versão não representa nenhuma mudança na liturgia católica, ao contrário do que aconteceu em 1965 com o advento da atual forma ordinária do Rito Romano, mas sim uma adaptação mais fiel ao conteúdo do texto original em latim.

Em 2002 o Papa São João Paulo II promulgou a terceira edição típica do Missal Romano, uma revisão dos textos litúrgicos em voga desde o ano de 1975 com o objetivo de incorporar as normas litúrgicas e canônicas; essa edição aprovada pelo papa polonês sofreu uma revisão em 2008, durante o pontificado de Bento XVI.

Desde o ano de 2012 a CNBB, em estreita colaboração com o Dicastério do Culto Divino e contando com o apoio de renomados canonistas, liturgistas e latinistas, tem trabalhado nessa tradução brasileira. Longe de ser somente um trabalho de traduzir textos do latim para o português a tarefa empreendida pela comissão designada pela conferência episcopal compreendeu o desafio de garantir a coerência textual em vernáculo concomitantemente à fidelidade ao texto romano buscando, inclusive, preservar ao máximo a riqueza deste.

As dioceses e paróquias brasileiras têm até 03 de dezembro desse ano, o I Domingo do Advento, para se prepararem para o uso do novo texto, o qual será obrigatório a partir de então. 

Fonte:  CNBB

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

POR QUE MAIO É O MÊS DE NOSSA SENHORA?

Imagem
  No hemisfério norte, onde começou a caminhada histórica da Igreja Católica, as estações do ano se sucedem de maneira inversa ao do hemisfério sul. Enquanto para nós o meio de maio está na estação outono, no hemisfério norte é primavera. Os povos de antigamente tinham a sua vida social e cultural girando em torno dos ciclos agrícolas, os quais são muito influenciados pelas estações climáticas.  A primavera, por ser o fim do inverno e o degelo das últimas neves, tinha um significado muito especial: o florescer das plantas, o retorno do verde aos pastos, o refluir dos rios e o início das plantações. Nessa época do ano, a primavera, eram muitos comuns no mundo pré-cristão o culto às deusas femininas da fertilidade e da agricultura, como Artemisa na Grécia Antiga ou Flora em Roma. Mesmo na Idade Média. período em que a religião cristã já era hegemônica na Europa, eram comuns comemorações populares centradas no final do inverno e do frio e na chegada da primavera. Foi nesse mesmo ...
Leia mais

A importância da Festa de São José Operário

Imagem
  No ano de 1955 o Santo Padre, o Papa, Pio XII instituiu a Festa de São José Operário, dando assim às comemorações do 1º de Maio um sentido cristão.  Como todos sabemos o Dia do Trabalho, ou dos Trabalhadores, tem suas origens no final do século XIX nos Estados Unidos, onde movimentos sindicais organizavam greves no intuito de obter melhores condições de trabalho para os operários empregados nas fábricas da época; de forma particular nos recordamos da greve de Chicago em 1886 onde, após intensos conflitos com as autoridades policiais, a greve foi debelada com centenas de mortos.  Ao longo dos primeiros anos do século XX, com o advento dos movimentos socialistas e comunistas, as comemorações em memória aos mortos do 01/05/1886, já bastante difundidas, passaram a ser utilizadas como meios para se divulgar seus ideais aos trabalhadores.  Temendo pelo crescimento dos ideais socialistas e comunistas entre os trabalhadores católicos, ao mesmo tempo em que se sentia a nece...
Leia mais

O que é a devoção da Divina Misericórdia?

Imagem
  A devoção da Divina Misericórdia é uma prática cristã que tem suas raízes na experiência mística de Santa Faustina Kowalska, uma religiosa polonesa do século XX. De acordo com suas escrituras, ela teve visões de Jesus Cristo, que a instruiu a propagar a mensagem da sua misericórdia ao mundo. A mensagem da Divina Misericórdia se concentra no amor incondicional de Deus pelos seres humanos e na sua disposição em perdoar mesmo os pecados mais graves, desde que a pessoa se arrependa sinceramente. Através dessa devoção, os fiéis são convidados a contemplar a imagem de Jesus Misericordioso, que é retratado com raios de luz que simbolizam a graça divina que emana dele. A devoção à Divina Misericórdia é celebrada principalmente no domingo depois da Páscoa, conhecido como o Domingo da Misericórdia, mas também pode ser praticada diariamente através da recitação do Terço da Misericórdia ou da Oração da Hora da Misericórdia. Além disso, a devoção inclui obras de caridade e misericórdia, como ...
Leia mais